HGGC adds to tech M&A with the purchase of Etouches